Meku Metal Processing GmbH Genel Satış Hüküm ve Koşulları

§1 Genel - Uygulama kapsamı

Satış Hüküm ve Koşullarımız münhasıran geçerli olacaktır; geçerliliklerini yazılı olarak açıkça kabul etmediğimiz sürece, müşterinin Satış Hüküm ve Koşullarımızla çelişen veya bunlardan sapan hüküm ve koşullarını tanımıyoruz. Satış Hüküm ve Koşullarımız, müşterinin Satış Hüküm ve Koşullarımızla çelişen veya bunlardan sapan hüküm ve koşullarının bilgisi dahilinde müşteriye teslimatı çekincesiz olarak gerçekleştirmemiz durumunda da geçerli olacaktır.
Satış Hüküm ve Koşullarımız yalnızca BGB Madde 310 (1) kapsamındaki girişimciler için geçerlidir.
Satış Hüküm ve Koşullarımız, müşteriyle gelecekte yapılacak tüm işlemler için de geçerli olacaktır.

§ 2 Teklif - Sözleşmenin imzalanması

Siparişin § 145 BGB uyarınca bir teklif olarak nitelendirilmesi gerekiyorsa, teklifimizde açıkça farklı bir bağlayıcılık süresi kararlaştırmadığımız sürece, siparişi iki hafta içinde yazılı olarak kabul edebiliriz.
Müşteri ile aramızdaki hukuki ilişki, bu Genel Satış Hüküm ve Koşulları da dahil olmak üzere, yalnızca yazılı olarak akdedilen satın alma sözleşmesine tabidir. Bunlar, sözleşmenin konusuyla ilgili olarak sözleşme tarafları arasındaki tüm anlaşmaları tam olarak yansıtır. Sözleşmenin imzalanmasından önce tarafımızdan yapılan sözlü vaatler yasal olarak bağlayıcı değildir ve sözleşme tarafları arasındaki sözlü anlaşmaların yerini yazılı sözleşme alır.
Bu Genel Satış Hüküm ve Koşulları da dahil olmak üzere, yapılan anlaşmalara yapılacak ekleme ve değişikliklerin geçerli olabilmesi için yazılı olarak yapılması gerekir. İmzalı beyanın bir kopyasının iletilmesi şartıyla, özellikle faks veya e-posta yoluyla telekomünikasyon, yazılı şekil şartını yerine getirmek için yeterlidir.
Resimlerin, çizimlerin, hesaplamaların ve diğer belgelerin mülkiyet haklarını ve telif haklarını saklı tutarız. Bu durum "gizli" ibareli yazılı belgeler için de geçerlidir. Müşterinin bunları üçüncü taraflara aktarmadan önce bizim açık yazılı onayımızı alması gerekir.

§ 3 Fiyatlar - Ödeme koşulları

Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe, fiyatlarımız ambalaj hariç "fabrika çıkışlıdır"; bu ayrıca fatura edilecektir.
Yasal katma değer vergisi fiyatlarımıza dahil değildir; fatura gününde yasal oran üzerinden faturada ayrıca gösterilecektir.
İndirim yapılması özel bir yazılı anlaşma gerektirir.
Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe, net satın alma fiyatı (kesinti yapılmadan) fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde ödenmelidir. Ödemenin yapılmamasının sonuçlarına ilişkin yasal düzenlemeler geçerli olacaktır.
Müşteri, sadece karşı talepleri yasal olarak belirlenmişse, tartışmasızsa veya tarafımızca tanınmışsa mahsup hakkına sahip olacaktır. Buna ek olarak, müşteri, karşı talebi aynı sözleşme ilişkisine dayandığı sürece alıkoyma hakkını kullanma yetkisine sahiptir.
Satın alma sözleşmesinin imzalanmasından sonra, müşterinin kredibilitesini önemli ölçüde azaltması muhtemel olan ve müşterinin sözleşme ilişkisinden kaynaklanan ödenmemiş alacaklarımızın ödenmesini tehlikeye atan durumlardan haberdar olmamız halinde, ödenmemiş teslimatları veya hizmetleri yalnızca peşin ödeme veya teminat sağlanması karşılığında gerçekleştirme veya sunma hakkına sahip olacağız.

§ 4 Teslimat süresi

Tarafımızdan belirtilen teslimat süresinin başlangıcı, tüm teknik soruların açıklığa kavuşturulmasına tabidir.
Teslimat yükümlülüğümüze uyulması, müşterinin yükümlülüğünün zamanında ve uygun şekilde yerine getirilmesini de gerektirir. Sözleşmenin ifa edilmemesi savunması saklı kalır.
Müşterinin kabulde temerrüde düşmesi veya diğer işbirliği yükümlülüklerini kusurlu bir şekilde ihlal etmesi halinde, ek masraflar da dahil olmak üzere bu konuda uğradığımız zararın tazmin edilmesini talep etme hakkımız olacaktır. Diğer talepler veya haklar saklıdır.
Paragraf (3)'teki koşulların yerine getirilmesi halinde, satın alınan ürünün kaza sonucu kaybolması veya kaza sonucu bozulması riski, müşterinin kabulde temerrüde düştüğü veya borçlunun geciktiği anda müşteriye geçer.
Temel satın alma sözleşmesi, BGB Madde 286 (2) No. 4 veya HGB Madde 376 anlamında sabit bir tarihte teslimata yönelik bir işlem olduğu sürece, yasal hükümler uyarınca sorumlu olacağız. Ayrıca, sorumlu olduğumuz teslimat gecikmesinin bir sonucu olarak, müşterinin sözleşmenin daha fazla yerine getirilmesindeki menfaatinin sona erdiğini iddia etme hakkına sahip olması durumunda da yasal hükümler uyarınca sorumlu olacağız.
Teslimattaki gecikme, sorumlu olduğumuz sözleşmenin kasıtlı veya ağır ihmal sonucu ihlalinden kaynaklanıyorsa, yasal hükümler uyarınca da sorumlu olacağız; temsilcilerimizin veya vekillerimizin kusuru bize atfedilecektir. Teslimattaki gecikme, sorumlu olduğumuz sözleşmenin ağır ihmal sonucu ihlalinden kaynaklanıyorsa, zararlar için sorumluluğumuz öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararla sınırlı olacaktır.
Sorumlu olduğumuz teslimat gecikmesi sözleşmeden doğan önemli bir yükümlülüğün kusurlu bir şekilde ihlalinden kaynaklanıyorsa, yasal hükümler uyarınca da sorumlu olacağız; ancak bu durumda, zararlara ilişkin sorumluluğumuz öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararla sınırlı olacaktır.
Müşterinin diğer yasal talepleri ve hakları saklıdır.

§ 5 Risk transferi - paketleme maliyetleri

Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe, teslimat "fabrika çıkışlı" olarak kabul edilir. "Fabrika çıkışlı" nakliye masrafları müşteri tarafından karşılanacaktır.
Müşteri isterse, teslimatı nakliye sigortası ile karşılayacağız; bu bağlamda ortaya çıkan masraflar müşteri tarafından karşılanacaktır.

§ 6 Kusurlar için sorumluluk

Müşteri tarafından yapılan kusur talepleri, müşterinin malları inceleme ve § 377 HGB (Alman Ticaret Kanunu) uyarınca kusurları bildirme yükümlülüklerini uygun şekilde yerine getirdiğini varsayar.
Satın alınan üründe bir kusur olması halinde, müşteri, kusurun düzeltilmesi veya kusursuz yeni bir ürünün teslim edilmesi şeklinde müteakip ifa arasında seçim yapma hakkına sahip olacaktır. Kusurun giderilmesi veya yeni bir ürünün teslim edilmesi durumunda, sonraki ifa için gerekli olan tüm masrafları, özellikle de satın alınan ürünün ifa yerinden başka bir yere götürülmüş olması nedeniyle artmadığı sürece, nakliye, seyahat, işçilik ve malzeme masraflarını karşılamakla yükümlüyüz.
Sonraki ifa başarısız olursa, müşteri, kendi takdirine bağlı olarak, cayma veya fiyatta indirim talep etme hakkına sahiptir.
Diğer üreticilerin ürünlerinde veya bileşenlerinde lisans yasası nedeniyle gideremediğimiz kusurlar olması durumunda, kendi takdirimize bağlı olarak, garanti taleplerimizi müşteri hesabına üretici veya tedarikçiye karşı ileri sürebilir veya müşteriye devredebiliriz. Bu tür kusurlar için bize karşı garanti talepleri, yalnızca yukarıda belirtilen taleplerin üretici veya tedarikçiye karşı yasal olarak uygulanmasının başarısız olması veya örneğin iflas nedeniyle boşuna olması durumunda, diğer koşullar altında ve Genel Satış Hüküm ve Koşullarına uygun olarak geçerli olacaktır. Yasal anlaşmazlık süresince, müşterinin bize karşı ilgili garanti talepleri için zaman aşımı süresi askıya alınacaktır.
Müşteri, temsilcilerimizin veya vekillerimizin kasıt veya ağır ihmali de dahil olmak üzere kasıt veya ağır ihmale dayalı tazminat taleplerinde bulunursa, yasal hükümler uyarınca sorumlu oluruz. Sözleşmeyi kasıtlı olarak ihlal etmekle suçlanmadığımız sürece, zararlara ilişkin sorumluluğumuz öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararla sınırlı olacaktır.
Sözleşmeden doğan önemli bir yükümlülüğü kusurlu olarak ihlal etmemiz halinde, yasal hükümler uyarınca sorumlu oluruz; ancak bu durumda da tazminat sorumluluğumuz öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararla sınırlı olacaktır.
Müşterinin ihmalkar bir görev ihlali nedeniyle ifa yerine zararların tazmini hakkına sahip olması durumunda, sorumluluğumuz öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararın tazmini ile sınırlı olacaktır.
Hayata, uzuvlara veya sağlığa yönelik kusurlu yaralanmalar için sorumluluk etkilenmez; bu aynı zamanda Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki zorunlu sorumluluk için de geçerlidir.
Yukarıda aksi belirtilmedikçe, sorumluluk hariç tutulur.
Kusur talepleri için zaman aşımı süresi, riskin devrinden itibaren hesaplanmak üzere 12 aydır. BGB § 438 Paragraf 1 No. 2 (binalar ve binalar için eşyalar), BGB § 445 b (rücu hakkı) ve BGB § 634a Paragraf 1 (bina kusurları) uyarınca yasaların daha uzun süreler öngörmesi halinde, bu süreler geçerli olacaktır.
Teslimat rücusunun diğer zorunlu hükümleri bundan etkilenmez.

§ 7 Müşterek ve müteselsil sorumluluk

Madde 6'da öngörülenler dışındaki her türlü tazminat yükümlülüğü, ileri sürülen talebin hukuki niteliğine bakılmaksızın hariç tutulur. Bu özellikle culpa in contrahendo, diğer görev ihlalleri veya BGB § 823 uyarınca maddi zararın tazminine yönelik haksız taleplerden kaynaklanan tazminat talepleri için geçerlidir.
Paragraf (1)'e göre sınırlama, müşterinin tazminat talebi yerine gereksiz masraflar için tazminat talep etmesi durumunda da geçerli olacaktır.
Tazminat sorumluluğumuz hariç tutulduğu veya sınırlandırıldığı sürece, bu durum çalışanlarımızın, işçilerimizin, personelimizin, temsilcilerimizin ve vekillerimizin kişisel tazminat sorumluluğu için de geçerli olacaktır.

§ 8 Unvanın saklı tutulması

Satın alınan ürünün mülkiyeti, teslimat sözleşmesinden kaynaklanan tüm ödemelerin alınmasına kadar tarafımızda saklıdır. Müşterinin sözleşmeye aykırı davranması halinde, özellikle de ödemenin yapılmaması durumunda, satın alınan ürünü geri alma hakkına sahip olacağız. Satın alınan ürünü geri alırsak, bu durum sözleşmenin iptali anlamına gelecektir. Satın alınan ürünü geri aldıktan sonra, ürünü satma yetkimiz olacaktır; satıştan elde edilen gelir, makul satış maliyetleri düşüldükten sonra müşterinin yükümlülüklerine mahsup edilecektir.
Müşteri, satın aldığı ürüne özenli davranmakla yükümlüdür; özellikle, masrafları kendisine ait olmak üzere, yangın, su hasarı ve hırsızlığa karşı ikame değeri üzerinden sigorta ettirmekle yükümlüdür. Bakım ve kontrol çalışmaları gerekiyorsa, müşteri bunu masrafları kendisine ait olmak üzere zamanında yapmalıdır.
Üçüncü şahıslar tarafından el konulması veya diğer müdahalelerde bulunulması durumunda, Alman Medeni Usul Kanunu'nun (ZPO) 771. maddesi uyarınca yasal işlem başlatabilmemiz için müşteri bizi derhal yazılı olarak bilgilendirmelidir. Üçüncü taraf, ZPO Madde 771 uyarınca bir davanın adli ve adli olmayan masraflarını bize geri ödeyecek durumda değilse, müşteri tarafımızdan uğranılan zarardan sorumlu olacaktır.
Müşteri, satış nesnesini olağan iş akışı içinde yeniden satma hakkına sahiptir; ancak, satış nesnesinin işlenmeden veya işlendikten sonra yeniden satılıp satılmadığına bakılmaksızın, müşterilerine veya üçüncü şahıslara karşı yeniden satıştan kendisine tahakkuk eden nihai fatura tutarı (KDV dahil) tutarındaki tüm taleplerimizi bize devreder. Müşteri, devirden sonra bile bu alacağı tahsil etme yetkisine sahip olmaya devam edecektir. Bizim alacağı tahsil etme yetkimiz bundan etkilenmez. Bununla birlikte, müşteri elde edilen gelirden ödeme yükümlülüklerini yerine getirdiği, ödeme temerrüdüne düşmediği ve özellikle konkordato veya iflas davası açılması için başvuruda bulunulmadığı ve ödemeler askıya alınmadığı sürece alacağı tahsil etmemeyi taahhüt ederiz. Ancak bu durumda, müşterinin temlik edilen alacaklar ve borçluları hakkında bizi bilgilendirmesini, tahsilat için gerekli tüm bilgileri sağlamasını, ilgili belgeleri teslim etmesini ve borçluları (üçüncü tarafları) temlikten haberdar etmesini talep edebiliriz.
Satış nesnesinin müşteri tarafından işlenmesi veya yeniden modellenmesi her zaman bizim adımıza gerçekleştirilecektir. Satın alınan ürün bize ait olmayan diğer ürünlerle birlikte işlenirse, satın alınan ürünün değerinin (KDV dahil son fatura tutarı) işleme sırasında işlenen diğer ürünlere oranı kadar yeni ürünün ortak mülkiyetini ediniriz. Diğer tüm açılardan, işleme sonucu ortaya çıkan ürün için, mülkiyeti saklı tutularak teslim edilen satın alınan ürünle aynı uygulama geçerli olacaktır.
Satın alınan ürün bize ait olmayan diğer ürünlerle ayrılmaz bir şekilde karıştırılırsa, karıştırma sırasında satın alınan ürünün değerinin (KDV dahil nihai fatura tutarı) karıştırılan diğer ürünlere oranı kadar yeni ürünün ortak mülkiyetine sahip oluruz. Karıştırma işlemi, müşterinin ürününün ana ürün olarak kabul edileceği şekilde gerçekleşirse, müşterinin ortak mülkiyeti bize orantılı olarak devredeceği kabul edilir. Müşteri, ortaya çıkan tek mülkiyeti veya ortak mülkiyeti bizim için saklayacaktır.
Müşteri ayrıca, satın alınan malın bir mülkle birleştirilmesi yoluyla üçüncü bir tarafa karşı ortaya çıkan kendisine karşı taleplerimizi güvence altına almak için talepleri bize devredecektir.
Menkul kıymetlerimizin gerçekleşebilir değerinin teminat altına alınacak alacakları %10'dan fazla aştığı ölçüde, müşterinin talebi üzerine hak sahibi olduğumuz menkul kıymetleri serbest bırakmayı taahhüt ederiz; serbest bırakılacak menkul kıymetlerin seçiminden biz sorumlu olacağız.

§9 Nihai hükümler

Müşteri bir tüccar ise, kayıtlı ofisimiz yargı yeridir; ancak, müşteriyi ikamet ettiği yer mahkemesinde dava etmeye de yetkiliyiz.
Federal Almanya Cumhuriyeti yasaları geçerli olacaktır. Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında 11 Nisan 1980 tarihli Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) uygulanmayacaktır.
Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe ve müşteri bir tüccar ise, teslimat yeri kayıtlı ofisimiz olacaktır.

Durum Şubat 2022